JMJ en Cracovia 2016
Queridos Hermanos:
Falta ya poco tiempo para la JMJ. Estamos muy alegres por poder comunicarnos con los jóvenes de su pastoral. En este texto se puede encontrar información más detallada sobre cómo estamos preparando todo para acogeros y la manera de transmitir informaciones mas especificas que nos van a ayudarnos a todos. Por favor, manden esta información a los jóvenes de sus grupos.
En este momento tenemos registrados 43 grupos de 22 países. Esperamos que van a llegar a unos 1400 jóvenes peregrinos. Estamos fascinados por su compromiso y colaboración con nuestros voluntarios, que tienen contactos con Ustedes. Por favor mándanos, tan pronto como sea posible, los fotos de sus grupos. Se ha elaborado una presentación muy interesante. Les pedimos que, tan pronto como sea posible, completen el registro del Vaticano. https://register.wyd.va/pilgrim/fase1/login?logout
Varios grupos se han registrado en la diócesis en la que viven. En estos casos también es posible que Uds. tengan alojamiento junto con un grupo de los jóvenes de nuestra parroquia redentorista de Cracovia. Para registrar en el Vaticano es necesario escribir, al lado de alojamiento, la siguiente dirección: Parroquia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, calle Zamoyskiego 56, 30-523 Cracovia. Por favor, háganos saber esto en: redemptoryscisdm@gmail.com.
Equipos, grupos musicales, coros etc., que quieran involucrarse en el canto durante la Eucaristía del 27.07.2016 y en el Festival de la juventud en Cracovia, por favor, envíe la solicitud antes del 15.06.2016 a este email: maciej.cssr@gmail.com . El responsable es el p. Marcin Ziębiec CSsR.
Para cada peregrino preparamos una camiseta como recuerdo de nuestro encuentro. Por eso le rogamos que nos mande una lista de los peregrinos y los tamaños de camisetas a este email: redemptoryscisdm@gmail.com.
Como ustedes probablemente saben, durante la JMJ en Cracovia serán predicadas catequesis por los obispos durante las mañanas (desde el miércoles 27 hasta el viernes 29.07). En nuestra iglesia estarán los grupos de habla española. Se pueden encontrar detalles en una aplicación PEREGRINO (PIELGRZYM) – está disponible para cada teléfono inteligente del sistema – smartfon, de forma gratuita. https://play.google.com/store/apps/details?id=pl.comarch.krakow2016pilgrim
Para una mejor coordinación de los eventos en nuestro santuario les pedimos nos notifiquen lo antes posible sus necesidades, por ejemplo la Santa Misa (incluso eventos JMJ) en el santuario, a este email: irekb@poczta.fm – p. Ireneusz Byczkiewicz CSsR, párroco de nuestra parroquia en Cracov.
Algunos de nuestros cohermanos, que quieren llegar sin grupos preguntan sobre el alojamiento en nuestro monasterio. Po favor, informen a nuestro superior p. Janusza Urbana CSsR (hasta 15.06.2016); su email: ujanusz@interia.pl – superior en el monasterio en Cracovia. Hablar con El sobre el alojamiento y las comidas.
Los cohermanos que llegan sin grupos, que quieran celebrar la Santa Misa, confesar etc. deben registrarse en esta página: http://www.krakow2016.com/kaplani.
Casi está terminada una aplicación Redemptor2016 para la juventud de los redentoristas. Encontrarán allá un calendario de los eventos preparados por nosotros en la “Semana de la Misión” en Wroclaw y en la “Jornada Alfonsiana” en Cracovia; mapas de los lugares donde vamos a tener los reuniones; textos litúrgicos y propuestas de actividades conjuntas en los días en Cracovia. Todas en los siguientes idiomas: Inglés, español, italiano, ruso, alemán, francés y polaco. Estará disponible en iOS i Android.
Si algunos pueden ayudarnos en la traducción simultánea el 27.07.2016 comunicadlo a este email: mazurkiewiczmariusz@googlemail.com – El responsable es el p. Mariusz Mazurkiewicz CSsR.
Durante la JMJ las traducciones se van a realizar a través de ondas de radio, por lo tanto es importante tener radio FM (teléfono inteligente o por separado). Recuerda llevar el cargador y powerbank.
Os saludamos cordialmente y nos vemos pronto!
«Semana de la Misión» en Wroclaw
y «Jornada Alfonsiana» en Cracovia:
p. Tomasz Jurkiewicz CSsR
