Giornata Mondiale della Gioventù – Cracovia 2016
Wrocław/Kraków, 30.05.2016
Carissimi Confratelli!
Mancano soltanto poche settimane alla Giornata Mondiale della Gioventù. Siamo molto lieti di poterci incontrare con Voi e con i giovani della vostra pastorale giovanile. In questa lettera troverete alcune informazioni dettagliate riguardanti quello che abbiamo preparato per voi. Vi chiediamo anche di fornirci le informazioni, che ci saranno di aiuto nell’imminente preparazione dell’incontro. Vi preghiamo anche di trasmettere queste informazioni ai giovani dei vostri gruppi.
A tutt’oggi si sono registrati 43 gruppi da 22 paesi. Aspettiamo l’arrivo di circa 1400 giovani pellegrini. Vi ringraziamo per la collaborazione con i nostri volontari che mantengono i contatti con voi. Vi preghiamo di mandarci al più presto possibile le foto del vostro gruppo. Stiamo preparando un’interessante presentazione multimediale del nostro gruppo. Vi preghiamo, inoltre, di ultimare al più presto la registrazione del gruppo sul sito di registrazione del Vaticano. https://register.wyd.va/pilgrim/fase1/login?logout
Alcuni gruppi si sono registrati con la diocesi da cui provengono. Anche in questo caso c’è la possibilità che trovino alloggio nel territorio della nostra parrocchia di Cracovia insieme con il gruppo dei giovani della PGVR. Nel sistema di registrazione vaticana bisogna indicare nella sezione alloggio l’indirizzo: Parafia Matki Bożej Nieustającej Pomocy, ul. Zamoyskiego 56, 30-523 Kraków. Di ciò dovete informare anche noi via e-mail: redemptoryscisdm@gmail.com.
I gruppi musicali: cori, gruppi vocali, cori gospel, etc., che vogliono animare l’Eucaristia il 27 luglio 2016 e il Festival della Gioventù, sono pregati di informarci in merito entro il 15.06.2016 all’indirizzo: maciej.cssr@gmail.com. Il responsabile di questo evento è P. Maciej Ziębiec CSsR.
Per ogni pellegrino abbiamo preparato una t-shirt come ricordo del nostro incontro. Vi chiediamo pertanto di inviarci l’elenco dei pellegrini con le rispettive misure per le t-shirt (email: redemptoryscisdm@gmail.com).
Come probabilmente saprete, durante la GMG di Cracovia, le catechesi mattutine saranno tenute dai vescovi (dal mercoledì 27 al venerdì 29.07). Nella nostra chiesa si terranno le catechesi per i gruppi di lingua spagnola. Nelle chiese vicine ci saranno le catechesi per i gruppi di lingua inglese, tedesca e polacca. I particolari riguardanti i luoghi delle catechesi si trovano nell’applicazione PELLEGRINO disponibile gratuitamente su ogni sistema di smartfon.
https://play.google.com/store/apps/details?id=pl.comarch.krakow2016pilgrim
Per migliorare il coordinamento degli eventi nel nostro santuario, vi preghiamo di prenotare (al di fuori delle celebrazioni ufficiali della GMG) la vostra celebrazione nel Santuario della Madonna del Perpetuo Soccorso, inviando una e-mail all’indirizzo: irekb@poczta.fm. Il responsabile è P. Ireneusz Byczkiewicz CSsR, parroco.
Alcuni confratelli chiedono se è possibile alloggiare nella nostra casa. Vi preghiamo di contattare il nostro superiore P. Janusz Urban (entro il 15.06.2016) inviando una e-mail a: ujanusz@interia.pl. Con lui è possibile stabilire le condizioni di vitto e alloggio.
I confratelli che non fanno parte dei gruppi e che vogliono celebrare, confessare, etc. durante la GMG, sono pregati di registrarsi sul sito: http://www.krakow2016.com/kaplani.
Stiamo ultimando il lavoro sull’applicazione Redemptor2016 per i giovani della pastorale redentorista. Vi troverete il programma degli eventi preparati per “la Settimana Missionaria” a Wroclaw e per “la Giornata Alfonsiana” a Cracovia; le carte geografiche dei luoghi di incontro; i testi liturgici e le proposte di eventi comuni a Cracovia. Tutto sarà preparato nelle lingue: inglese, spagnola, italiana, russa, tedesca, francese e polacca. L’applicazione sarà disponibile nei sistemi iOS ed Android.
Se vi sono persone disponibili per le traduzioni simultanee per il giorno 27.07.2016, si prega di darne comunicazione per e-mail: mazurkiewiczmariusz@googlemail.com. Il responsabile della sezione traduzioni è P. Mariusz Mazurkiewicz CSsR.
Durante la GMG le traduzioni saranno effettuate via radio. Per questo motivo è necessario portare con se la radio FM (nello smartfon oppure separatamente). Non dimenticate di portare con sé il caricatore del telefonino ed il powerbank.
Vi salutiamo cordialmente e arrivederci a presto!
Per il gruppo preparatorio
“Settimana Missionaria” a Wrocław e “Giornata Alfonsiana” a Kraków
P. Tomasz Jurkiewicz CSsR
Contatto generale: redemptoryscisdm@gmail.com
Contatto sezioni:
transportredemptor@gmail.com Sezione trasporto
food.redemptor@gmail.com Sezione vitto
accommodation.redemptor@gmail.com Sezione alloggio
Ufficiale website GMG – gruppo Redemptor: http://krakow2016.redemptor.pl/
